2013年12月19日 星期四

當風吹拂時 / When the wind blows


this is the project which based on a childhood memory.
When I was little I used to go to my grandpa's orchard quite often in the summer, there was a gigantic bamboo forest beside the farm.
I remembered in a freaking hot summer, I was told a secret which was passed down from my grandpa by my mum , if I can't stand the heat anymore, I just need to make a whistle or to make a puff in the air ,the wind shall come.
This idea was just way too mysterious and appealing , so that I can't even rip it off from my memory.

I inherited this idea from my mum, and I certainly will pass it down to my kids in the future .. even though it sounds a bit unscientific.. but, why not ?!

這是一個靈感來自小時候回憶的作品。
當我還小時,很常到在夏天時到外公的果園裡去走走。
果園的旁邊種有一大片的竹林。
我記得在一個特別熱的夏天,媽媽告訴我一個小祕密,而這個祕密是阿公告訴她的。
她說:如果實在受不了熱暑,我只要跑到竹林裡大大吹一口氣,或是口哨,風就會來了!
由於這個說法實在太過於神祕且鮮明,以至於到現在仍然深印在腦海裡。

直到今天,它已經成為我的一部份...
我也會把這個祕密告訴我以後的孩子,即或它聽起來有些不科學 ~ 但是,有何不可呢? 










2013年10月15日 星期二

速寫 2 /Sketching 2


Traveling circus came to Cambridge !! 
It was bloody chilly this morning while I was doing this sketch.


巡迴馬戲團來劍橋啦!
今早在速寫時真是冷到不像話呀!

2013年10月8日 星期二

速寫 / Sketching


Found a cheerful drawing which I have done for observation drawing project.
it was a view out of my room’s window ~ 
there was a postman pushing a postal trolley while I was sketching . 
nice huh ! :P
找到了一張明快的小品,是前陣子不斷戶外,室內寫生下的作品之一。
這是房間窗外的景色,那時剛好有個郵差推著裝滿信件的紅色推車經過窗前~
紅和綠,黃和藍,畫來賞心悅目!:P

2013年9月22日 星期日

候鳥人 / Migrator



The new world seems so similar ,yet so different to me ~ giant plants, enormous buildings ... however with a smell which is exactly same as the place where I've been longing to go back... Where am I ~ what am I up to ?! I'm so lost and confused.

新世界看起來既熟悉又陌生。
魁武的植物,碩大的建築...卻擁有著與我引頸期盼回去的地方同樣的氣味...
到底,我在哪?又該往何處?
迷失且疑惑,疑惑且迷失。

2013年9月20日 星期五

夢境限定 / Dream exclusive


Dreams exclusive :
There are so many things which only dwell in dreams.
夢境限定:
有許多事情只存在於夢中。

A cottage in the mist. / 霧中小屋。