2015年1月17日 星期六

遙遠之地 / Somewhere far away



在一個遙遠之地,小村鎮沿著山谷坐落於此。

天氣好時,村裡的孩子們會到高地上捉蝴蝶或踢踢球,有時放風箏。
傍晚十分,人們會出外散步,遛狗。

山谷中的日子就這般祥和的過著。

(待續)

Somewhere far away, there is a small village which locates at the foot of a valley. 

In some of the breezy days, children will go up to the upland by the village to fly their kites, play football and catch butterflies.
People will have a stroll, and walk their dogs before the nightfall.

The life in this valley is just so serene and peaceful. 

(to be continued)
    














2015年1月10日 星期六

工作模式 / Working mode


I was literally back from Finland for couple of days already, and about to 
 turn on my working mode!

Hope that I can keep on doing what I like in the upcoming year !
And do my best, without regrets.  

2014年11月22日 星期六

倫敦捉迷藏 / London hide-and-seek



There are too many wonderful things which have hidden in London's breezy summernight waiting for us to explore.

有太多有趣的事物藏在倫敦的夏夜裡,等著我們去發現!


2014年11月20日 星期四

享受自己吧!/ To indulge yourself !


關於記憶的創作即將進入尾聲


過程不斷反覆檢視自己,有很多質疑和問號
不過還是一點一點的成型了。
我也漸漸的開始喜歡這些高低起伏的過程。


就像老師們說的

" 享受自己吧 !"

對現階段的我來說是件再重要不過的事了!



Time flies ...
It's about the time to move on to the next step of making book about memory.

I was quite struggling on developing the images in the beginning. 
Gladly, it's finally getting a bit smoothing in this stage.  
And I gradually start to enjoy those ups and downs of making projects.

As my tutor once said:

" To indulge yourself "

It's always important.


   






2014年10月11日 星期六

關於記憶 (練習之三) / About memory (experiment 3)


Once, I've had a stroll alongside the riverbank.

It was a clear blue Autumn day with cozy breeze.

"What a nice day!!"   

Therefore, I try to draw down the images of luminous river,and lovely houses by memory.

And this is what I experienced at that day !


有天沿著河岸散步,

秋天微涼的溫度伴隨著微風。

真是個好天氣阿!

所以,我試著在記憶中捕捉發光的河水,以及可愛的房子的形象。

並把它們畫下來。

這就是我所經歷的那天。

    

2014年10月7日 星期二

幻象 / Mirage


Somethings in life are like mirage, a bit surreal, but they are just way too astonishing.

某些事就像海市蜃樓一般,有點不真實,但是好美好美。